بموجب مشروع قانون 96.. كيبيك أصبحت تصدر شهادات الزواج باللغة الفرنسية فقط!

كندا لايف – منذ الأسبوع الماضي، بدأت كيبيك بإصدار شهادات الزواج باللغة الفرنسية فقط، وفقًا لرسالة تم إرسالها إلى مسؤولي حفل الزفاف في المقاطعة.

 

التغيير، وهو الأحدث الذي يخرج عن قانون اللغة الجديد رقم 96 هو أيضًا أحد التحولات الملموسة الأولى التي ترددت شائعات ولكن لم يفهمها الجمهور جيدًا، حتى مع اعتماد مشروع القانون في 24 مايو.

 

قال أحد منظمي حفلات الزفاف إن قانون الزواج، الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يونيو، قد قام بالفعل بتغيير بعض الأزواج لمواقع حفلات الزفاف، لأنهم يريدون شهاداتهم باللغة الإنجليزية.

 

قال أحد منظمي حفلات الزفاف في مونتريال: “هناك من قرر الزواج على طراز الوجهة”. وقرر آخرون الزواج في مقاطعة مختلفة.

 

من بين الأزواج أغلبهم اختاروا أونتاريو بما في ذلك في بلدة هاوكيسبيري الصغيرة، على بعد حوالي ساعة غرب مونتريال، عبر نهر أوتاوا من كيبيك.

 

هناك 90 في المائة من عملاء يتحدثون لغتين ولم يتأثروا. هناك أيضًا العديد من التعديلات التي تحدث في التخطيط لحفل الزفاف، بما في ذلك العمل حول كوفيد-19 لذلك قد يكون من الصعب تحديد دوافع الأشخاص لتغيير الخطط.

 

لكن بالنسبة لحوالي 10 في المائة من الأزواج قالوا إن لغة شهادة الزواج مهمة. “يتعلق الأمر ببساطة بحقيقة أنها مقاطعة ثنائية اللغة وبلد إنجليزي”.

 

هناك أسباب”عاطفية وسياسية ومبدئية”. يريدون الحصول على شهادة زواجهم بلغتهم البارزة.

 

كتب نيكولا نورماندين، الذي يشرف على التعديلات القانونية والموظفين، أنه مع إقرار مشروع القانون 96، تم تغيير بعض أجزاء من القانون المدني للمقاطعة.

 

واضاف: “على الرغم من أنه لا يزال من الممكن ملء نموذج إعلان الزواج (DEC-50) أو نموذج الاتحاد المدني (DEC-55) باللغة الإنجليزية بعد 1 يونيو 2022، إلا أن جميع شهادات الزواج والارتباط المدني محررة باللغة الفرنسية”.

 

“نتيجة لذلك، صدرت الشهادات ونسخ من الأعمال المتعلقة بالزيجات والاتحادات المدنية المسجلة في السجل المدني اعتبارًا من 1 يونيو 2022 باللغة الفرنسية.”

 

تركت الصياغة الوضع غير واضح تماما. صرح أحد مسؤولي الزواج الناطقين باللغة الإنجليزية أن فهمه هو أن جميع النماذج، بما في ذلك إعلان الزواج، ستكون متاحة باللغة الفرنسية فقط، ولكن سيتم السماح للأشخاص بملء الفراغات باللغة الإنجليزية. ستكون الشهادة المرسلة بالبريد بعد كل حفل زفاف باللغة الفرنسية.

كندا لايف Canada Live

شارك الخبر مع أصدقائك